Série Nesmrtelní od Alyson Noël

22. listopadu 2010 v 8:48 | Mischa |  bookcase for U


(Nesmrtelní)
Autor: Alyson Nöel
Překlad: Lucie Simerová
Žánr: fantasy, romantika
Vydává: Argo

Informace o všech knihách Alyson Noël nalezte na jejích stránkách.

Díly série:
1. díl nese v originále název EVERMORE / v češtině NAPOŘÁD
2. díl se jmenuje BLUE MOON / v češtině vyšel jako MODRÝ MĚSÍC
3. Díl vyšel v angličtině jako SHADOWLAND /
4. Díl pod názvem DARK FLAME /
5. díl se jmenuje NIGHT STAR /
6. díl se jmenuje EVERLASTING / …

Už je to dávno, co jsem četla o tom, že tahle série existuje. Když potom nyní v říjnu vyšla, chtěla jsem ji mít. Jednak proto, že ji všichni velice chválili a proto, že se stala bestsellerem, ale také protože měla obsáhnout velice zajímavý námět. Ale abych pravdu řekla, jsem docela zklamaná. Nevím, myslím si, že je to překladem, ale originál jsem si ještě neprohlídla. Vážně, vůbec se mi nelíbí, jakým způsobem a jaký styl jazyka je použitý. Samy se přesvědčíte, pokud si přečtete ukázku. I když pořád doufám, že je to jen tím překladem, nebo že druhý díl bude lepší. Nevím. Může to být můj osobní názor.
Styl, kterým je kniha psaná mi vůbec nesedí, ale to uvidíte v ukázce.
A když řeknu o nějaké knížce, že se mi nelíbí, tak to už je vážná věc. Ale pořád zastávám názor, že peníze za knížku nikdy nebudou vyhozené...
Uvidíme. Dám tomu ještě šanci.




Immostals cz a eng cover

1. díl nese v originále název EVERMORE / v čestině NAPOŘÁD

Série: Immortals (Nesmrtelní)
Autor: Alyson Nöel
Překlad: Lucie Simerová
Žánr: fantasy, romantika
Počet stran: 270
Vazba: pevná s přebalem
Rozměry: 210 x 150 mm
Vydal: Argo, 2010
Doporučená cena: 269,-

Oficiální anotace od Arga: První díl nové knižní řady Nesmrtelní ocení především čtenáři Stephenie Meyerové a její série Stmívání. Kniha se záhy po vydání probojovala mezi nejprodávanější knihy v USA, mimo jiné se vyhoupla na nejvyšší příčku žebříčku New York Times Bestsellers. Překladová práva byla prodána do 34 zemí světa.
Šestnáctiletá Ever přišla při automobilové nehodě o celou rodinu a sama se dlouho pohybovala na prahu mezi životem a smrtí. Když procitla z kómatu, zjistila, že slyší myšlenky ostatních lidí a vidí jejich auru. Jenže Ever ze svého nově nabytého daru radost nemá. Cizí myšlenky na ni dotírají na každém kroku a ona se stále víc uzavírá před světem. Okolní hlasy se snaží přehlušit muzikou burácející ze sluchátek, která skoro nesundává z uší. Všechno se však změní, když potká Damena. Okouzlující, pozorný a něžný kluk ji neobyčejně přitahuje, zároveň v ní ale vyvolává spoustu znepokojivých otázek. Její nadpřirozené schopnosti u něj totiž selhávají, nevidí jeho auru, jeho myšlenky a život zůstávají zahaleny tajemstvím. A navíc - kdykoli se jí Damen dotkne, její mysl se jakoby zázrakem zklidní, hluk v hlavě utichne. Čím víc se spolu sbližují, tím je Ever nejistější a zmatenější. Trápí ji stále neodbytnější otázka, kdo vlastně Damen doopravdy je a proč se zajímá zrovna o ni…

Moje slova: První díl nás v podstatě uvádí do děje. Občas mi však přijde, že je vše zmateční. Některé informace se dozvídáte až téměř na konci, a místo toho, aby to působilo tajemně a napínavě, spíše Vás to zmate a zamotá do složité dějové kličky. Alespoň mě se stalo, že jsem některé věci vůbec nepochopila. Občas se mi stalo, že jsem se ztrácela v promluvách osob, protože ne vždy bylo zcela jasné, kdo a o čem mluví. Vztah mezi Ever a Damenem vzal podle mě příliš rychlý spád a ne vždy mě tyhle části upoutaly. Styl jakým je kniha psaná mi nesedí. Prostě ho nemám ráda… Uvedu příklad z oficiální ukázky:
"Přistoupím k němu, očima hledám tu díru na rameni, to roztřepené místo, které žertem přičetl na vrub dělostřelecké palbě. Polekám se, když ji přesně na tom místě najdu na obraze, a jak tak po něm přejíždím prstem, fascinovaná, hypnotizovaná, napadá mě, jakou šílenou, promyšlenou boudu to ušil, přičemž sklouznu prsty až úplně dolů…"
A takovýmto stylem je psaná celá kniha. Nevím, je to můj osobní postoj, ale takovéto knihy většinou už dál nečtu. Ale zatnula jsem zuby a četla dál. A musím říct, že námět (ač se polemizuje, zda je a není originální) je velice zajímavý a poutavý. Ever má určité schopnosti, čtení myšlenek, vidí aury lidí, zahlédne jejich životní cestu jen pouhým dotekem… A jako ve všech knihách je Ever tak počestná, že ji ani nikdy nenapadlo, aby svoje schopnosti zneužila (Vy to nevidíte, ale kroutím hlavou. Zřejmě tak počestná nejsem). Dokud nepřijde na scénu Damen. Krásný, dokonalý a tajemný. Ale abych řekla pravdu, mého srdce šampión není. I když je podle mých představ krásný a báječný, ničím mě neokouzlil. Je takový umělý a já nevím. Ale to abych byla upřímná ani samotná Ever mě zatím nijak nezaujala. Co se mi zase ale velmi líbilo, kromě Eveřiných schopností, byla její malá ségra Riley. Mrtvá malá ségra, která chtěla Ever pomoct a tak nepřešla na druhou stranu. Líbí se mi, že ohledně téhle otázky je Ever sobecká. Já bych byla taky… Ale sami uvidíte. Nechci spoiloerovat, protože potom ztratí jakákoliv kniha své kouzlo.
Předem Vás varuji, že to co jsem zde napsala je můj osobní názor. A i já sama se ho pokusím změnit, budu přelouskávat originál. Podle mě to bude mnohem lepší než překlad. A stejně tak dám šanci Modrému měsíci…
Přečtěte si kratičkou ukázku a uvidíte…

BOOK TRAILER:




Kosmas ---> 229,- Kč



Blue Moon cz a eng cover

2. díl se jmenuje BLUE MOON / v češtině vyšel jako MODRÝ MĚSÍC


"Ever has a chance to bring her family back from the dead-but only if she's willing to sacrifice the guy she loves more than life itself."
Série: Immortals (Nesmrtelní
Autor: Alyson Nöel
Překlad: Lucie Simerová
Žánr: fantasy, romantika
Počet stran: 264
Vazba: pevná s přebalem
Rozměry: 210 x 155 mm
Vydal: Argo, 2011
Doporučená cena: 269,-

Překlad oficiální anotace: Ever dostane šanci zachránit svou rodinu - přivést je zpět ze světa mrtvých, ale pouze pokud dokáže obětovat život chlapce, kterého miluje více než ten svůj...
Ever se učí vše, co jen může o svých nových schopnostech jako Nesmrtelné. Konečně zasvěcena do temnoty, svůdného světa milovaného Damiena, přichází na to, že se s ním děje něco špatného. Zatímco Eveřiny schopnosti sílí, Damen slábne - zasažen záhadnou nemocí, která ohrožuje vše, čím a kým Damen je… Jeho paměť, jeho osobnost, jeho život… V zoufalé snaze Damena zachránit se Ever vydává do mysteriózní dimenze Země léta, a odhalí nejen tajemství Damenovi minulosti - krutou a mučivou historie, o které doufal, že zůstane skryta- ale i dávný středověký text, jež skrývá tajemství času. S blížícím se Modrým Měsícem, který přináší okna pro cestování časem, je Ever nucena si vybrat, koho zachrání. Vrátí se zpět, aby zachránila svou milovanou rodinu před tragickou nehodou, nebo zůstane v přítomnosti, aby zachránila Damena, který je den ode dne slabší…

BOOK TRAILER:










Shadowland ENG cover

3. Díl vyšel v angličtině jako SHADOWLAND / v čj ještě oficiální název nemá, ale tipuji to jako Země stínů…

"She always believed he was her destiny-but what if fate has other plans?"

Překlad oficiální anotace: Vždycky věřila, že ON je její osud - ale co když s ní má osud jiné plány?
Ever a Damen, kteří spolu prošly přespočtem minulých životů, a překonaly spoustu temných nepřátel z celého světa, by snad konečně mohly být spolu- a navěky. Ale když je jejich dlouho očekávaný osud konečně nadosah, padne na Damena temné prokletí. Jedno jediné, které může vše zničit. Stačí jediný dotek rukou, lehké pohlazení rtů, to vše může znamenat náhlou smrt - a hrozí, že právě jejich zoufalá touha potom být si blízcí uvrhne Damena do bezútěšného posmrtného života v Zemi stínů, věčné propasti pro ztracené duše. V zoufalé snaze zlomit kletbu a zachránit Damena se Ever čím dál víc noří do magie - a dostane nečekanou pomoc od rytíře Juda.
Ačkoli se s Judem setkala poprvé, cítí zvláštní pocit, že se již někdy viděli. Přes svou vášnivou oddanost k Damenovi, je stále nerozhodná vůči svým pocitům k Judovi, zelenookému, zlatovlasému chlapci s kouzelnými schopnostmi a záhadnou minulostí. Vždy věřila, že Damen je její spřízněná duše, její pravá láska - a stále věří, že je to pravda. Damen odchází, aby zachránil svou duši před stále zvětšující se temnotou, jež jeho duši obývá. Eveřiny schopnosti díky Judovi sílí- a její láska k Damenovi projde zkouškou větší než kdy dřív...

BOOK TRAILER:





Dark flame ENG cover

4. Díl pod názvem DARK FLAME / překlad by mohl znít Temný plamen


Překlad oficiální anotace: V tomto netrpělivě očekávaném pokračování série Nesmrtelných, jež se stala Bestsellerem, Ever pomáhá své nejlepší kamarádce Haven s její přeměnou v nesmrtelnou. Snaží se jí udržet v nic nedělání, a ohrozí je, když se snaží získat kontrolu nad svým nepřítelem Romanem, aby konečně získala protijed, který zbaví Damena prokletí a umožní jim být zas spolu. Ale když nedbale pronesené kouzlo selže, má za následek silné, cizí pouto, jež ji místo Damena váže k Romanovi. Ever se obrátí na Juda a temnou magii, v zoufalé snaze vymanit se z prokletí, až nakonec riskuje vše, co zná a miluje… včetně milovaného Damena…

BOOK TRAILER:





UKÁZKA V AJ / UKÁZKA V ČJ
|| download v aj ||





Night star ENG cover

5. díl se jmenuje NIGHT STAR / překlad by byl možná jako Temná hvězda nebo…


"Best friends make the worst enemies-they know all your secrets, your weaknesses, and just how to hurt you most..."

Překlad oficiální anotace: Z nejlepších přátel se stávají ti nejhorší nepřátelé - znají všechna vaše tajemství, každou slabou stránku… Vědí, jak Vám nejvíce ublížit...

Potom, co celá staletí bojují za to, aby mohli být spolu, závisí Eveřina a Damenova budoucnost na poslední rozhodující zkoušce, která zanechá čtenáře lapající po dechu. Nenechte si ujít pokračování nejlepší série bestsellerů, která okouzlila milióny lidí po celém světě!

BOOKTRAILER




UKÁZKA V AJ / UKÁZKA V ČJ
|| download v aj ||



Everlasting ENG cover
6. díl se jmenuje EVERLASTING / …

Překlad oficiální anotace: Šesté a poslední pokračování romantické příběhu, jež okouzlil celý čtenářský svět. Ever a Damen strávili staletí tváří tvář svým úhlavním nepřátelům, žárlivým přátelům a jejich vlastním nejhorším obavám, a to vše v naději, že budou už navždy spolu. Nyní v Everlastingu je jejich osud konečně nadosah.
Zůstanu již konečně navždy spolu, nebo se jejich osudu již nevratně rozervou? Čtenáři již konečně odhalí pravdu toho napínavého a očekávaného konce.

BOOKTRAILER



UKÁZKA V AJ / UKÁZKA V ČJ
|| download v aj ||


---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
zdroj anotace v čj: Nakladatelství Argo
zdroj překladu anotace: oficiální stránky Alyson Noël
zdroj českých obalů: Nakladatelství Argo
zdroj anglických obalů: oficiální stránky Alyson Noël
zdroj book trailerů: oficiální stránky Alyson Noël
Prohlašuji, že žádný z uploadů není můj, a nenáchází se na tomto blogu.
 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 chuckyna chuckyna | 23. listopadu 2010 v 21:14 | Reagovat

No, Míšo, ty už máš toho Twilightu plnou hlavu, co :D "Druhý díl s názvem Nový měsíc vyjde v lednu roku 2011." :D
No, rozhodně bych si to chtěla přečíst, tak doufám, že v češtině mi to nebude tolika vadit, protože anglicky se mi to číst nechce, nechci se tak namáhat :DD
Ale dost mi to připomíná True Blood :D - Sookie slyší myšlenky, přijde Bill nebo Will nebo jak se jmenuje, jeho myšlenky neslyší.. bla bla .. :D No ale asi už nejde být naprosto originální :D
Zajímavá je taky spojitost s Twilightem v každé knize, kterou čtu. Třeba Zatracený - hodiny biologie. Tajemnej týpek, co ji pronásleduje a sám neví, jestli ji zabít nebo chránit.
Tady tohle - myšlenky, a tak :D
Jsem asi mimo už z toho, vidim Tw. na každym rohu :D

2 Mischa Mischa | Web | 24. listopadu 2010 v 9:43 | Reagovat

Ježiši, napsala jsem takovej dlouhej komentář a zase se mi smazal :-D To nesnášim :-D Hele já za to nemůžu :-D To oni jsou všchni jak blbý :-D Ale vem si, že poslední díl mediátora se v originále jmenuje Twilight :-D Asi je nám předurčení milovat takový knihy :-D
Tobě určitě nebude vadit :-) To je fakt jen můj osobní postoj, protože já takovej styl psaní nesnáším :-/ A hlavně mi přišla ta knížka celá zmatečná :-/ Jednou ti přijde, že se to událo hrozně dlouho potom, je to tam i napsaný, ale pak se vlastně dozvíš, že je to furt ten samej den a tak... Já nevim, nějak mě to nenadchlo...
Hele a přesně to mě taky napadlo. Ale vem si,že to je všude a ne jenom v True Blood. Sokie a Bill, Ever a Damen, a sakra zase ten edwrad a Bella. I když je pravdam, že první bylo True Blood. Já už jsem z toho tak zblblá, že už to asi nemůžu posoudit :-D
Hele tobě hrabe jako mě :-D I když e pravda, že já už na tohle raději nemyslim... Zajímám se hlavně o postavy a zápletku...
Jsme paranoidní :-D

3 Lucka Lucka | Web | 27. prosince 2010 v 20:06 | Reagovat

Nijak to komentovat nebudu... ten komentář by sem nemuseli ani propustit se svou délkou. :)
Ale chtěla bych Ti poděkovat, že konečně je alespoň někdo schopný na české stránky dát názvý a informace o dalších dílech této ságy. Mockrát děkuju 8-)

4 Kajuška Kajuška | 29. prosince 2010 v 15:34 | Reagovat

Po slovensky nedávno vyšla aj druhá časť ságy Blue Moon teda u nás Modrý Mesiac. Práve pred chvíľou som to dočítala a som zmätená ...je tam veľa nevysvetlených vecí takže netrpezlivo čakám na ďalšiu knihu lebo v angl. sa mi to čítať nechce :-D

5 Mischa Mischa | Web | 31. prosince 2010 v 8:45 | Reagovat

[3]: Jsem moc ráda, že to někomu třeba pomohlo :-) Dělá mi to velkou radost a neboj, určitě v tom budu pokračovat :-)

[4]:  Ahojky .-) je tak to se mate :-) u nas vyjde ted v  lednu, alespon co jsem naposledy psala na Argio, tak mi to takto sdělili :-) No já věřím, pokoušela jsem se tzím pročítat v aj, ale bylo to na mě moc složité... Číst tyto knihy v originále je hrozně namáhavý :-) no tak to doufám, že už Vám vyjde brzy nový díl!

6 Luna Lovegood =) Luna Lovegood =) | Web | 31. prosince 2010 v 19:25 | Reagovat

po prvé:
pekný Silvester :-)
po druhé:
máš najkrajší blog aký som kedy videla! mám dve knihy z tejto seérie. teda prvé dve :-)
po tretie:
keď chceš pozri na môj web :-)

7 Mischa Mischa | 31. prosince 2010 v 22:03 | Reagovat

[6]: I tobě přeji krásného Silvestra!
Děkujimoc,ani nevíš, jakmoc mi to lichotí! :-)
Určitě se na tvůj web podívám, jen nevím, jestli toho budu zítra schopna xD

8 Lucka Lucka | Web | 5. února 2011 v 12:39 | Reagovat

Tak se zde opět hlásím. :-) Modrý měsíc téměř dočten, a mám otázku. Nevíš kdy tak asi se plánuje vydání v ČR ,,Shadowland"?

9 Anna Anna | 27. února 2011 v 18:02 | Reagovat

Musím naprosto souhlasit s komentářem ke knize. Je to napsané prostě divně. Nejdřív jsem ani nevěděla, jestli knihu dočtu. Pak jsem se opakovaně dostala do částí knihy, které jsem nebyla schopná odložit třeba jen na příští den a louskala je do noci a pak se mě zase zmocnila touha tu knihu nechat být.
Myšlenky a nápady jsou zajímavé, ale provedení mne tedy nenadchlo. Něco se strašně dlouho rozmazává a něco je bez nějakého vysvětlení hned.
Navíc Damen na mě nepůsobí jako někdo, do koho bych se měla během čtení "zamilovat".
Nicméně, těším se na překlad 3. dílu :-) a moc děkuji za komentáře. A.

10 Mischa Mischa | 1. dubna 2011 v 10:57 | Reagovat

[8]: Bohužel, na jejich stránkách jsem to nenašla, ale brzy budu dělat přehledy a napíšu jim :-)

11 Mischa Mischa | 1. dubna 2011 v 10:59 | Reagovat

[9]: Aa tak si konečně nepřipadám divná :-D Musím říct, že z 99,9% s tebou ve všem souhlasím :-) No já jsem zvědavá, jestli budu mít stejný názor po přečtení 2. dílu, a pak tu sérii možná zatratím :-(

12 Tutu Tutu | 13. června 2011 v 23:47 | Reagovat

Juu super, aspon vim o cem ty dalsi dily jsou :-)

13 Paťuš Paťuš | 20. června 2011 v 16:07 | Reagovat

skúste si to prečítať v slovenčine, ak sa vám český preklad nepáči.. neviem aký to máte preklad vy, ale ten slovenský je podľa mňa celkom fajn, a dosť zaujímavý :)

14 Mischa Mischa | Web | 24. června 2011 v 12:11 | Reagovat

[12]: :-) :-)

[13]: Záleží na názoru a na tom, co kdo preferuje :-) Mě se kniha nelíbí ani v originále a neušálily mne ani postavy :-(

15 Pítrska Pítrska | 26. července 2011 v 20:41 | Reagovat

Ahoj,
na tento blog som narazila dnes prvýkrát a to práve kvôli sérii nesmrteľných. U nás na Slovensku prednedávnom vyšlo už aj tretie pokračovanie s názvom Krajina tieňov a myslím, že už ďalší diel ani nekúpim. Okoľo niektorých vecí sa Ever točí hodinu a inokedy sa tam niečo stane v cuku-letu... Najviac ma bavil zrejme prvý diel a u neho to pre mňa zrejme aj hasne.
A chválim ti blog, je naozaj pekný :-D

16 Boo Boo | 27. července 2011 v 21:10 | Reagovat

Souhlasím s tebou. Také jsem byla zklamaná. Stylem jak je to psané, jenom doufám, že je to špatný překlad. Ale velice chválím Vampýrskou Akademii. Skvělý námět, a hrdinka je velice osobně napsaná. Vážně doporučuji! :-) Skvělý blog. ;-)

17 Boo Boo | E-mail | 27. července 2011 v 21:16 | Reagovat

Jo,
prosím nevíte někdo kdy má dorazit 3 díl? Nikde to nemohu najít. Jestli to někdo ví, prosím napiš te mi do e-mailu. Budu moc vděčná! :-D

18 Mischa Mischa | 8. září 2011 v 13:49 | Reagovat

[15]: Tak to zastáváš asi stejný názor jako já :-) Knížky mě nijak neuchvátily a myslím, že je tu spousta zajímavějších titulů za které je dobré utrácet peníze :-)

[16]: No podle toho jak jsem si pročítala první díl v origináleje to prostě psané přítomným průběhovým časem, takže překlad se drží originálu... :-( nejsem příznivcem téhle stylistiky... Děkuji :-)

19 Evelyn25Day Evelyn25Day | E-mail | Web | 21. prosince 2011 v 7:57 | Reagovat

I guess that to receive the <a href="http://goodfinance-blog.com/topics/personal-loans">personal loans</a> from creditors you ought to present a great motivation. But, one time I've received a college loan, because I wanted to buy a building.

20 iva iva | 30. prosince 2011 v 21:42 | Reagovat

neviete ako sa to skonci ?

21 Drácula - JustDreaming ♥ Drácula - JustDreaming ♥ | Web | 26. února 2012 v 15:29 | Reagovat

Musím souhlasit s tvým názorem ohledně Napořád. Ačkoliv si nemyslím, že je to vyloženě špatné, rozhodně tam bylo hodně prázdných míst, styl psaní byl poněkud zvláštní a z Damena jsem neměla dobrý pocit, zdálo se mi, že si celou dobu s hl. hrdinkou hrál a nikdy ji nemiloval..

22 ŽuŽiQ-chan *Kiku* Nakano ŽuŽiQ-chan *Kiku* Nakano | Web | 19. března 2012 v 18:36 | Reagovat

noo ja by som chcela povedať že ja osobne som tieto knihy strašne hltala a už sa neviem dočkať 5. xD a neviem ako váš preklad, ale mne sa slovenský páčil strašne :)

23 Fatall Pain Fatall Pain | E-mail | 8. května 2012 v 18:27 | Reagovat

Joo joo, ale u Nás v ČR jsem našel jen třtí díl... ať jsem hledal jak chtěl takže u Zemi stínů... Žeru žeru a žeru =D  miluju tuto seríí <3 NESMRTELNÍ! =P :-D ^_^

24 smile smile | 12. září 2012 v 17:33 | Reagovat

AHOJ LIDI! tyto knihy naprosto zbožnuju a moooc se těším na další díli v češtině tet jsem dočetla země stínu a nervy mi pochodujou jak se nemůžu dočkat jinak moc díky že jste to sem dali... už jsem uvažovala jestli si to nekoupím ve slovenštině ale pak jsem to zavrhla radši si počkám tak paa a příjemné čekání :-D :-D

25 Allyson Allyson | E-mail | Web | 1. listopadu 2012 v 21:44 | Reagovat

ahoj, můžu se prosím zeptat kolik kapitol má první kniha Evermore/Napořád?? Děkuji

26 Brookelle Brookelle | Web | 11. února 2013 v 16:01 | Reagovat

Já nevím no, každý má vlastní názor, to je jasné. Mně se naopak kniha líbila, mám ji půjčenou z knihovny a chystám se přečíst si další díl :-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama




Veškeré texty na těchto stránkách podléhají autorským právům. Kopírování a šíření bez vědomí autora je přísně zakázáné.